홈 > 회원전용공간 > 공지사항
제   목 : 번역과레토릭연구소 2010년 5월 학술발표회 안내
글쓴이 : 관리자 날짜 : 2010-05-01 조회 : 1106
회원여러분, 안녕하십니까?

번역과레토릭연구소와 한국번역비평학회가 공동으로 주최하는 2010년 5월 학술발표회를 안내해드립니다.

이번 학술발표회에서는 우리의 문학을 외국어로 옮기는 번역자의 고민과 번역된 글을 읽고 수용하는 독자의 입장에서 바라본 번역의 모습, 그리고 컴퓨터 프로그램을 이용한 불한번역시스템의 활용 및 그 준비과정에 대한 세 분 선생님의 발표가 준비되어 있습니다.
우리의 번역문화 고양에 관심을 가지신 여러 선생님들의 많은 참여와 관심을 부탁드립니다. 감사합니다.


번역과레토릭연구소장 전성기
한국번역비평학회장 황현산 배상


○ 월례발표회 일정

- 일시 : 2010년 5월 15일(토) 오후 2시 - 6시
- 장소 : 고려대학교 문과대 서관 215호
- 사회 : 이향(고려대학교)
- 발표 :

1. 김경희(한양대학교):<문학번역에서의 충실성의 문제 : 󰡔엄마의 말뚝󰡕의 번역본을 중심으로>

2. 김시몽(고려대학교):<번역을 향한 증오 Haine de la traduction>

3. 조준형(고려대학교):<불한 번역코퍼스에서 어휘빈도정보를 기반으로 한 번역등가어 탐색>

첨부파일 :
첨부파일 :
첨부파일 :
첨부파일 :
첨부파일 :

 
 

Copyright ⓒ2005 고려대학교 번역과레토릭연구소 All Rights Reserved  www.rhetoric.or.kr