홈 > 회원전용공간 > 공지사항
제   목 : 한국번역비평학회 2011년 동계 학술심포지움 안내
글쓴이 : 관리자 날짜 : 2011-12-08 조회 : 717
한국번역비평학회 2011년 동계 심포지움
"추리소설 번역의 어제와 오늘"

한국번역비평학회 회원 여러분들께
금번 동계 심포지움 주제는 추리소설 번역의 어제와 오늘입니다. 1부에서는 추리소설 번역의 역사와 개관, 스릴러 문학 고유의 문체 번역의 문제 전반을 다루고자 합니다. 장경현, 박광규, 이세욱 선생님께서 장르 문학 전반의 번역 문제를 비롯하여 추리소설 번역의 역사에 대한 발표를 맡아주셨습니다. 2부에서는 각 언어권 별로 대표적인 추리소설 번역가 선생님을 모시는 자리를 마련하였습니다. 성귀수 선생님께서 아르센 뤼팡의 작품 번역의 경험과 문제 전반을 살펴주시기로 하셨으며, 박현주 선생님께서 레이먼드 챈들러와 도로시 세이어즈의 작품을 중심으로 추리소설의 문체론을, 일본 추리소설 번역가 권일영 선생님께서 일본 추리소설 번역 전반에 대해 발표를 해주시기로 하셨습니다.
바쁘신 가운데에도 부디 참석해주셔서 한국번역비평학회의 동계학술대회를 빛내주시기 바랍니다.

1. 일시 : 2011년 12월 17일(토) 오후 13:30 - 18:30
2. 장소 : 고려대학교 서관 132호
3. 주최 : 한국번역비평학회
4. 후원 : 열린책들 / 한국추리소설협회 / 고려대학교 번역과레토릭연구소
5. 등록비 :
연회비 납부회원 : 1만원
신규가입회원 : 1만원
비회원 : 1만 5천원
학생 : 5천원

6. 사전등록마감 : 2011년 12월 14일(수요일)
7. 연회비/등록비 납부 : 우체국 301234-01-008191(예금주 : 한국번역비평학회)
* 연회비/등록비 납부 후, 총무이사(rythme@korea.ac.kr, 010-8847-9402)에게 연락바랍니다.

◉ 준비위원회
□ 위원장 : 조재룡(총무이사, 고려대 불문과)
☎ 010-8847-9402, rythme@korea.ac.kr
□ 위 원 : 지영래(학술이사, 고려대 불문과)
☎ 010-8533-8575, jimage@korea.ac.kr
이현우(기획이사, 서울대 러시아문학과)
☎ 016-305-8896, mramor@empal.com

◉ 한국번역비평학회 홈페이지 www.translationcriticism.or.kr

한국번역비평학회장 전 성 기
첨부파일 : 2011년_동계심포_안내문.pdf
첨부파일 :
첨부파일 :
첨부파일 :
첨부파일 :

 
 

Copyright ⓒ2005 고려대학교 번역과레토릭연구소 All Rights Reserved  www.rhetoric.or.kr