어느덧 1학기가 끝나고 방학에 접어들었습니다. 여러분 모두 한 학기 동안 연구와 교육으로 수고 많으셨습니다. 이제 7월 한 달 열심히 쉬시고 재충전하시길 바라며, 여러분을 제6회 번역학 마스터클래스에 초대합니다. 8월 9일(수)에 'AI시대의 전문통번역사 교육'을 주제로 열리는 이번 워크숍은 급속도로 발전해가는 AI통번역에 대해 번역학계 내부의 역량을 총점검해보고, 이를 바탕으로 전문통번역사 양성을 위한 새로운 교육 프로그램을 모색해보는 자리가 될 것입니다. 자세한 정보는 아래를 참고해주시고 여러분의 많은 관심과 참석 부탁드립니다. 감사합니다.
번역과레토릭연구소장 이영훈 배상
----------------------------------
■ 일시 : 2017년 8월 9일(수) 오전 10시 – 오후 6시
■ 장소 : 고려대학교 문과대 215호
■ 주최 : 고려대학교 번역과레토릭연구소
■ 주관 및 후원 : BK21+ 번역과 프랑스문학 연구인력 양성 사업팀
■ 참가비 : 5만원(사전등록) / 7만원(현장등록) cf. 중식, 석식, 자료집 제공
■ 사전등록 마감 : 2017년 8월 2일(수)
■ 납부계좌 : 하나은행 391-910138-10707 (예금주: 이영훈-레토릭연구)
■ 문의 : 이영훈 교수 (interpres@korea.ac.kr / 010-4597-2106)
* 등록비 납입 후 참가자 개인정보(소속 및 각종 연락처)를 이영훈교수에게 메일로 알려주시기 바랍니다.
■ 세부 일정 :
<10시-10시30분> 등록 및 개회
<10시30분-11시20분> 신지선(이화여대), "번역 교육의 패러다임 변화 및 포스트 에디팅 고찰"
<11시20분-12시10분> 조준형(고려대), "번역공학과 인문 번역교육: 빅데이터로서의 코퍼스를 활용한 번역 교육"
<12시10분-13시20분> 점심 및 휴식
<13시20분-14시10분> 진실희(중앙대), "테크놀로지 활용 통역교육의 방법론과 최신동향"
<14시10분-15시> 한승희(한국외대), "AI 시대의 전문 통번역사 양성을 위한 교육과정 개발"
<15시10분-16시> 오지은(숙명여대), "로컬리제이션 수업과 CAT 교육의 접점"
<16시-16시50분> 임순정(이화여대), "기계번역의 현황 및 통번역적 활용방안"
<17시-18시> 종합토론
<18시부터> 저녁식사 및 뒤풀이
첨부파일 :
첨부파일 :
첨부파일 :
첨부파일 :
첨부파일 :
Copyright ⓒ2005 고려대학교 번역과레토릭연구소 All Rights Reserved www.rhetoric.or.kr
제 목 : 
